market lead times and cost

Swedish translation: marknadens ledtider och kostnader

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market lead times and cost
Swedish translation:marknadens ledtider och kostnader
Entered by: C. Heljestrand

11:37 Nov 5, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: market lead times and cost
On the other hand, we can’t manage just for cost reduction. We need to be flexible for the upturns. This is a challenge. We need to have the industrial flexibility to be able to quickly react and we need the right competencies to manage for that.

To do this, the XXX industrial system is going to be driven by market lead times and cost. Our pragmatic approach is to have only the minimum resources tied up which still allow us to satisfactorily supply the market.
C. Heljestrand
Spain
Local time: 07:47
marknadens ledtider och kostnader
Explanation:
:)
Selected response from:

Madeleine Kamlin
Sweden
Local time: 07:47
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2marknadens ledtider och kostnader
Madeleine Kamlin
4"..hur snabbt marknaden svänger/reagerar samt kostnader"
Radoslava Peterson


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
marknadens ledtider och kostnader


Explanation:
:)


    Reference: http://www.lith.liu.se/forskning/disputationer/2005/juni.htm...
    Reference: http://www.svenskverktygsteknik.com/apsis/nyhetsbrev_nr3_okt...
Madeleine Kamlin
Sweden
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mijo Schyllert
4 hrs
  -> thank you :)

agree  techguru
4 hrs
  -> thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"..hur snabbt marknaden svänger/reagerar samt kostnader"


Explanation:
Som man förstår från kontexten gäller det att inte bara titta på kostnader utan även hur snabbt marknaden svänger från "lågkonjunktur" till "högkonjunktur" och vara föreberedd och dimensionerad för att klara detta.

Radoslava Peterson
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search