biodistribution

Swedish translation: biodistribution, biofördelning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biodistribution
Swedish translation:biodistribution, biofördelning
Entered by: Sofia9 (X)

07:33 Apr 10, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: biodistribution
The biodistribution of the compound shows that it accumulates in liver and lung tissue.

Får inte många träffar på biofördelning. Här handlar det alltså om fördelningen av en förening mellan olika vävnader i samma kropp, så det är inte spridning.
Sofia9 (X)
Local time: 00:52
biodistribution
Explanation:
Om du googlar på det får du se till att ta -film -filmer för att slippa alla träffar om biografer. Då får du ett hyfsat antal kvar, som använder ordet i biokewmisk mening, i svenska meningar och inte bara i engelskspråkiga referenser.

Ett alternativ vore möjligen vävnadsdistribution.
Selected response from:

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 00:52
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4biodistribution
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
3biologisk transport
Kjelle


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biologisk transport


Explanation:
spridning, fördelning genom transport .....fast det är ju "fördelning" som skulle vara "på spiken"

Kjelle
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biodistribution


Explanation:
Om du googlar på det får du se till att ta -film -filmer för att slippa alla träffar om biografer. Då får du ett hyfsat antal kvar, som använder ordet i biokewmisk mening, i svenska meningar och inte bara i engelskspråkiga referenser.

Ett alternativ vore möjligen vävnadsdistribution.


    www.naturvetenskap.lu.se/ examensarbeten/biologi/050411aima.pdf
    www.avanza.se/dsr/insider/ forum/forum.jsp?u=50000000000037847
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search