deflector/deflecting conveyor

Swedish translation: böjligt transportband

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deflector/deflecting conveyor
Swedish translation:böjligt transportband
Entered by: Ulla Lundquist

13:12 Mar 8, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / belt conveyors
English term or phrase: deflector/deflecting conveyor
the d.c. rises/lowers according to the product that arrives:
As soon as the first sheet of the buffer is a sample the deflecting conveyor rises ....
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 17:11
böjligt transportband
Explanation:
"Deflect" kan betyda "böja" och "conveyor" kan betyda "transportband", och ur sammanhanget låter det vettigt att det handlar om något slag av böjligt eller vikbart transportband eller transportör, som åker upp eller ned "according to the product that arrives".

Se också referenser.

Gällande webbreferens 1: det böjliga transportbandet finns inte så långt uppifrån i listan (ses nog genast), och om man klickar på det kommer det fram en bild (men den direkta länken dit var för lång för att kunna klistras in direkt här).

Selected response from:

Petter Björck
Finland
Grading comment
tack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3böjligt transportband
Petter Björck


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
böjligt transportband


Explanation:
"Deflect" kan betyda "böja" och "conveyor" kan betyda "transportband", och ur sammanhanget låter det vettigt att det handlar om något slag av böjligt eller vikbart transportband eller transportör, som åker upp eller ned "according to the product that arrives".

Se också referenser.

Gällande webbreferens 1: det böjliga transportbandet finns inte så långt uppifrån i listan (ses nog genast), och om man klickar på det kommer det fram en bild (men den direkta länken dit var för lång för att kunna klistras in direkt här).



Example sentence(s):
  • "Böjligt transportband och en klimatkammare med ett sådant band." (Webbref. 1)
  • "Ett ändlöst transportband (1) består av ett böjligt material (2) och har två dragkraftsupptagande element ..." (Webbref. 2)

    Reference: http://www.prv.se/spd/search?dateflag=filing&lang=en&tab=2&h...
    Reference: http://www.foretag.se/sicon-roulunds-ab/patent/993717
Petter Björck
Finland
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tack
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search