GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:08 Feb 19, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pressad plåt |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ja vad ska de va? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pressad plåt Explanation: plåt som är formad i en press -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2009-02-20 12:21:25 GMT) -------------------------------------------------- It: statico betyder stillastående. Stator har samma latinska ordstam, och betyder den icke rörliga delen i något, som kan vara en generator, startmotor eller (som i din referens) ett vågkraftverk. Statorbalk>>balk som ingår i den fasta/stillasående delen i någon teknisk konstruktion. Längre kommer man inte utan kontext/ritningar. Reference: http://www.inm.se/index.aspx?lang=swe |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference: Ja vad ska de va? Reference information: Det är nämlingen två olika saker: Drawn plate är en plåt som är (djup)dragen, alltså plastiskt formad i en press en draw plate kan vara lite av varje, men är bland annat ett dragverktyg för att tillverka tråd Reference: http://www.facsrl.com/?page=prodotto&lg=en&prodotto=374 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Draw_plate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.