slipstream
Swedish translation: slipström; utloppsström
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:41 Apr 19, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | slipström; utloppsström |
| ||
| 2 | jetström[s-effekt] |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
jetström[s-effekt] Explanation: Här förekommer slipstream i samband med "jet wake effects". Så vitt jag förstår kan slipstream fungera som en förenkling eller sammanfattning för bägge effekter, även om det egentliga ordet har med propellrar att göra. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-04-19 08:14:01 GMT) -------------------------------------------------- En till referens: "These so-called "slipstream" effects were originally attributed to "propeller wash",but as aircraft became bigger ans heavier with higher wing loadings it was found that by far the greater portion of an aircrafts turbulent wake is vortex turbulence,generated at each wingtip..." http://www.airdisaster.com/forums/archive/index.php/t-53131.... Reference: http://www.ae.su.oz.au/aero/instruments/ |
| ||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
