Bone-saving medication
Spanish translation: fármacos antiosteoporóticos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Mar 6, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
Medicación para preservar los huesos Explanation: Si son medicinas no solo para osteoporosis sino para evitar el desarollo de ella. Por isso es como para preservar la integridad de los huesos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
regeneradores óseos Explanation: Se trata de una expresión relativamente coloquial para hacer referencia a los fármacos que podrían clasificarse como regeneradores óseos, esto es, medicamentos que podrían evitar o reducir la pérdida de masa ósea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bone-saving medication fármacos antiosteoporóticos Explanation: https://consumer.healthday.com/bone-and-joint-information-4/... WEDNESDAY, Sept. 24, 2008 (HealthDay News) -- Doctors can now add inflammatory eye disease to the list of potential side effects from the bone medications known as bisphosphonates. Bisphosphonates Most Effective With Higher Vitamin D Levels www.medscape.com › viewarticle 1. 21 Sept 2011 — "All the drug trials for bone-saving medications use calcium and vitamin D supplements for all their subjects," explained Dr. Armas, who ... Riesgo de fracturas y utilización de medicamentos ... www.hemosleido.es › 2012/06/20 › r... 1. Translate this page 20 Jun 2012 — ... medicamentos antiosteoporóticos: una relación desproporcionada. ... D así como de fármacos antiosteoporóticos (bifosfonatos, raloxifeno, ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-06 15:22:49 GMT) -------------------------------------------------- also called "bone-preserving drugs" "A healthy premenopausal woman with low bone density is very unlikely to be losing bone," says Ethel S. Siris, MD, osteoporosis expert at Columbia University. "So I don't believe she should be prescribed a drug such as Fosamax or Actonel." Dr. Siris adds that bone-preserving drugs may be given to premenopausal women who are taking medications such as steroids, which induce bone loss. (An exception is Evista, which should not be given to women who can still become pregnant.) That's not to say that you should shrug off low bone density or osteopenia prior to menopause. It can put you at greater risk for fractures. So make a plan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| bone-saving medication tratamiento preventivo de las enfermedades del sistema óseo Explanation: Creo que se manera general podría explicarse como tratamiento de las enfermedades del sistema óseo, pues se trata de un medicamento que previene todo tipo de enfermedades que puede desarrollar el sistema óseo, no solo se trata de osteoporosis como tal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations