https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mathematics-statistics/6201806-thin-plate-spline.html

thin plate spline

17:45 Oct 4, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics / epidemiología
English term or phrase: thin plate spline
To allow a flexible relationship and interaction between the climate variables on the probability of dengue transmission areas, we applied thin plate splines as implemented in the mgcv package of the statistical software R.
natalia_tpn


Summary of answers provided
4Spline de placa delgada (TPS)
DLyons
3spline de placa delgada
Miguel Pérez


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spline de placa delgada


Explanation:
El término spline parece aceptado en español: https://es.wikipedia.org/wiki/Spline

En cuanto a thin plate, hay fuentes que lo traducen literalmente como placa delgada:
https://es.wikipedia.org/wiki/Interpolación_multivariable

http://forum.wordreference.com/threads/thin-plate-splines.22...

De todos modos, es un concepto bastante nuevo en el mundo de las matemáticas por lo que es posible que no tenga equivalente homogéneo en español. Aquí lo dejan sin traducir: https://sernanpqgis.wordpress.com/2015/07/30/ejercicio-5-geo...

Miguel Pérez
Spain
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spline de placa delgada (TPS)


Explanation:
"Una manera de tener una idea global de los cambios de la forma es a través de la función de placa delgada -TPS siglas del inglés «thin plate spline»"

DLyons
Ireland
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 264
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: