GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:47 Dec 13, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Lavado de Dinero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: alvarom Uruguay Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | control (monitoreo) de listas de observación (la lista de observación) |
|
control (monitoreo) de listas de observación (la lista de observación) Explanation: Watch list: Lista de títulos valores en observación por parte de las sociedades de corretaje o por la Bolsa misma. Normalmente un papel es incorporado a esa lista cuando hay sospechas de que es objeto de negociaciones irregulares. http://64.233.187.104/search?q=cache:FGnLGxzmwMcJ:www.spanis... Si no se especifica el tipo de lista prefiero usar el plural. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.