metal lift cock type water tap

español translation: Una llave de metal tipo cuello de gallo

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:metal lift cock type water tap
Traducción al español:Una llave de metal tipo cuello de gallo
Aportado por: Manuel Aburto

17:40 Dec 3, 2020
Traducciones de inglés a español [PRO]
Ingeniería (general) / plumbing accessories
Término o frase en inglés: metal lift cock type water tap
Buenos días,

Me gustaría saber cuál sería la traducción más apropiada para el siguiente término en ese contexto:

A **metal lift cock type water tap** is more suitable for use in handwashing stations, which will reduce frequent maintenance issues.

Un grifo de agua tipo llave...?
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 01:00
Una llave de metal tipo cuello de gallo
Explicación:
These water tap are selling in my country
Respuesta elegida de:

Silvia Cañada
Cuba
Local time: 02:00
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Una llave de metal tipo cuello de gallo
Silvia Cañada
2Elevación de la válvula de metal como un tipo de grifo de agua.
Ninoslav Matijevic
2canilla monocomando de metal/cromada
Mónica Algazi


  

Respuestas


49 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
canilla monocomando de metal/cromada


Explicación:
A ver si este enlace sirve... https://www.uruimporta.com.uy/categoria-producto/sanitaria-_...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 04:00
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

9 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Una llave de metal tipo cuello de gallo


Explicación:
These water tap are selling in my country

Silvia Cañada
Cuba
Local time: 02:00
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: En el contexto, esta sería la traducción que mejor se ajusta a éste.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 días 23 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Elevación de la válvula de metal como un tipo de grifo de agua.


Explicación:
Mi intento de traducción: Elevación de la válvula de metal como un tipo de grifo de agua.

https://es.made-in-china.com/co_flyvalve606/product_Lift-Typ...
Saludos cordialos. Saludos a todos.

Ninoslav Matijevic
Serbia
Idioma materno: serbio
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Thank you Ninoslav, but please UNDERSTAND Spanish is not among your pairs. Thank you very much for the effort!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search