GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:07 Dec 9, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
asi como, de la misma manera que Explanation: traducción literal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ya que, al igual que los cuerpos extraños, podrían contaminar el espacio/la habitación Explanation: ya que, al igual que los cuerpos extraños, podrían propiciar la contaminción en el espacio/la habitación -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2009-12-09 09:07:58 GMT) -------------------------------------------------- ya que, al igual que los cuerpos extraños, esto/lo anterior/este hecho podría propiciar la contaminación en la habitación -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2009-12-09 09:25:21 GMT) -------------------------------------------------- También: este hecho podría propagar la contaminación... |
| |
Grading comment
| ||