https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/education-pedagogy/6813809-read-to-read-with.html

read to, read with

Spanish translation: léele a tu hijo, lee con tu hijo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:read to, read with
Spanish translation:léele a tu hijo, lee con tu hijo
Entered by: Lydia De Jorge

18:27 May 7, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: read to, read with
Hola, necesito ayuda con las traducciones de "read to, read with..." en la siguiente oración.

Read to, read with and talk to your child about what you are reading and ask questions while reading.

Muchas gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 03:53
léele a tu hijo, lee con tu hijo
Explanation:
léele a tu hijo, lee con tu hijo y ...
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 01:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3léele a tu hijo, lee con tu hijo
Lydia De Jorge
4léele a tu niño, lean juntos
Mariana Gutierrez
4Léale a su hijo, compartan y hablen sobre...
Macarena Mitelsky


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
léele a tu niño, lean juntos


Explanation:
Lée a tu niño, lean juntos, háblale sobre lo que estás leyendo y hazle preguntas mientras lees.
En este contexto lo pondría así si fuera español neutro.

Para el español rioplatese:

Leéle al chico, lean juntos, hablale sobre lo que estás leyendo y hacele preguntas mientras leés (leen)

Mariana Gutierrez
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
léele a tu hijo, lee con tu hijo


Explanation:
léele a tu hijo, lee con tu hijo y ...

Lydia De Jorge
United States
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 185
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
7 mins
  -> Many thanks!

agree  Yaotl Altan
1 hr
  -> Gracias.

agree  Juan Gil
3 hrs
  -> Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Léale a su hijo, compartan y hablen sobre...


Explanation:
Léale a su hijo, compartan y hablen sobre lo que está leyendo y hágale preguntas mientras leen.

Macarena Mitelsky
Argentina
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: