camper

español translation: campista

20:18 Apr 28, 2019
Traducciones de inglés a español [PRO]
Educación / Pedagogía / University form
Término o frase en inglés: camper
Contexto:

¨Contacting campers: to contact a student during the program, parents should contact (...)¨

En un ámbito universitario a los alumnos que forman parte de un programa se los llama ¿campistas o existe algún otro término?
Carolmar
Traducción al español:campista
Explicación:
PROGRAMA ACADÉMICO - Everest International Program
everestinternationalprogram.com/summer-camp-academic.../es
Translate this page
Los campistas residen en las instalaciones compartidas de Programa Internacional Everest y son capaces de hacer uso de las instalaciones, tanto del campus ...
Villages Camps - Aviatur Campus
www.aviaturcampus.com/villages-camps
Translate this page
Es una opción perfecta para estudiantes entre los 13 y 17 años. Programa Campamento de Inglés Dirigido a aquellos chicos que aman la vida citadina y ... Los campistas son animados a explorar, crear y auto-expresarse en un rango variado ...

SecretariaEducacionDespliegue - Cundinamarca
www.cundinamarca.gov.co/.../IZ7_3880GO01J0MRD0AGLGGCB...
Translate this page
Jul 8, 2017 - Adicionalmente, garantiza la protección y seguridad de los estudiantes campistas y el equipo a cargo del desarrollo del campamento.
#laciudaddelossuenos hashtag on Twitter
https://twitter.com/hashtag/laciudaddelossuenos?lang=en
Actividades recreativas guiadas por el IDRD, darán herramientas creativas a los estudiantes campistas en #LaCiudadDeLosSueños pic.twitter.com/4lzvH6xLjI.
Respuesta elegida de:

patinba
Argentina
Local time: 15:33
Grading comment
Gracias!!! :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +1campista
patinba
3estudiante universitario registrado
Juan Arturo Blackmore Zerón


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estudiante universitario registrado


Explicación:
¨Camper¨es el estudiante registrado en un ¨campus¨ universitario o residente del mismo en cualquier carrera o área por lo que si un paterfamilia lo contacta tendrá información y opiniones de primera mano.

Juan Arturo Blackmore Zerón
México
Local time: 12:33
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 334

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  Christian Nielsen-Palacios: Cuando están en la universidad son adultos, probablemente con su propio teléfono.
4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
campista


Explicación:
PROGRAMA ACADÉMICO - Everest International Program
everestinternationalprogram.com/summer-camp-academic.../es
Translate this page
Los campistas residen en las instalaciones compartidas de Programa Internacional Everest y son capaces de hacer uso de las instalaciones, tanto del campus ...
Villages Camps - Aviatur Campus
www.aviaturcampus.com/villages-camps
Translate this page
Es una opción perfecta para estudiantes entre los 13 y 17 años. Programa Campamento de Inglés Dirigido a aquellos chicos que aman la vida citadina y ... Los campistas son animados a explorar, crear y auto-expresarse en un rango variado ...

SecretariaEducacionDespliegue - Cundinamarca
www.cundinamarca.gov.co/.../IZ7_3880GO01J0MRD0AGLGGCB...
Translate this page
Jul 8, 2017 - Adicionalmente, garantiza la protección y seguridad de los estudiantes campistas y el equipo a cargo del desarrollo del campamento.
#laciudaddelossuenos hashtag on Twitter
https://twitter.com/hashtag/laciudaddelossuenos?lang=en
Actividades recreativas guiadas por el IDRD, darán herramientas creativas a los estudiantes campistas en #LaCiudadDeLosSueños pic.twitter.com/4lzvH6xLjI.

patinba
Argentina
Local time: 15:33
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 225
Grading comment
Gracias!!! :)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Christian Nielsen-Palacios: más probable que la opción de Juan...
2 horas
  -> Así creo. Gracias Christian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search