narrow body jet

español translation: avión de fuselaje estrecho

16:12 Dec 15, 2017
Traducciones de inglés a español [PRO]
Educación / Pedagogía
Término o frase en inglés: narrow body jet
Mil gracias!


USQ’s simulator is a narrow body jet, where aviation students can replicate an entire flight, both normal and abnormal scenarios, while completing checks and procedures.

El simulador de USQ es un reactor de fuselaje estrecho, donde los estudiantes de aviación pueden replicar un vuelo real, tanto en escenarios normales como en situaciones de riesgos, asimismo, permiten practicar los checks y los procedimientos normales de navegación.
sagitario14
Perú
Local time: 13:32
Traducción al español:avión de fuselaje estrecho
Explicación:
lo de reactor viene a ser una sinécdoque (la parte por el todo)

Avión de fuselaje estrecho - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Avión_de_fuselaje_estrecho
Un avión de fuselaje estrecho tiene un diámetro de fuselaje en cabina, normalmente, de 3 a 4 metros con los asientos dispuestos en filas de 2 a 6 con un único pasillo central. A menudo llamado avión de pasillo único. Los aviones de fuselaje estrecho no tienen un gran alcance, lo que no les permite vuelos transatlánticos ..
Respuesta elegida de:

patinba
Argentina
Local time: 15:32
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +7avión de fuselaje estrecho
patinba


  

Respuestas


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +7
avión de fuselaje estrecho


Explicación:
lo de reactor viene a ser una sinécdoque (la parte por el todo)

Avión de fuselaje estrecho - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Avión_de_fuselaje_estrecho
Un avión de fuselaje estrecho tiene un diámetro de fuselaje en cabina, normalmente, de 3 a 4 metros con los asientos dispuestos en filas de 2 a 6 con un único pasillo central. A menudo llamado avión de pasillo único. Los aviones de fuselaje estrecho no tienen un gran alcance, lo que no les permite vuelos transatlánticos ..

patinba
Argentina
Local time: 15:32
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 225

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  AGCAL
9 minutos
  -> Gracias!

Coincido  tupcf
51 minutos
  -> Gracias !

Coincido  Victoria Frazier
1 hora
  -> Thank you!

Coincido  Mónica Algazi
5 horas
  -> Gracias!

Coincido  JohnMcDove: ¡Felices fiestas!
13 horas
  -> Gracias,Y para ti también!

Coincido  Chema Nieto Castañón: Perfecto.
22 horas
  -> Gracias!

Coincido  Adoración Bodoque Martínez
1 día 8 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search