GPA hours points

español translation: Puntos de horas de calificación media numérica

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:GPA hours points
Traducción al español:Puntos de horas de calificación media numérica
Aportado por: mafetov

02:52 Sep 1, 2011
Traducciones de inglés a español [PRO]
Educación / Pedagogía /
Término o frase en inglés: GPA hours points
Estoy traduciendo al Español una certificación de estudios de una universidad de los Estados Unidos y me encuentro la frase GPA HOURS POINTS (GPA 1: 245, GPA 2: 152)
mafetov
Local time: 07:03
Puntos de horas de calificación media numérica
Explicación:
"GPA" corresponde a "grade point average", es decir, "calificación media numérica. "Grade" aquí equivale a "calificación", no a "grado". Esto es importante.
Respuesta elegida de:

CARMEN MAESTRO
Grading comment
Tu explicacion esta muy clara y me es de gran ayuda. Muchas gracias por tu respuesta.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Puntos de Grado por Hora de Crédito
Lydia De Jorge
3Puntos de horas de calificación media numérica
CARMEN MAESTRO


  

Respuestas


48 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gpa hours points
Puntos de Grado por Hora de Crédito


Explicación:
http://utminers.utep.edu/omwilliamson/www.byzantium.bz/gpa.h...
Para sacar su GPA, primero hay que entender qué son los "grade points" [puntos de grado] y cómo se utilizan para calcular su GPA. Cada calificación o nota por letras corresponde a un valor numérico determinado. Esos valores numéricos se conocen como "grade points," o puntos de grado. En la tabla siguiente se indican los puntos de grado para todas las calificaciones posibles por letras:

Grado o Calificación por Letra


Significación


Puntos de Grado por Hora de Crédito
A Excelente 4
B Bueno 3
C Adecuado 2
D Apenas pasando 1
F Reprobado 0

Lydia De Jorge
Estados Unidos
Local time: 08:03
Se especializa en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 185
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Muchas gracias por tu respuesta; sin embargo, considero que el termino que usas para para grade, puede confundirse con GRADO (ACademico) y necesariamente queremos que la traduccion sea "CALIFICACION" o sea las notas promedio. Muchas gracias por tu explicacion.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gpa hours points
Puntos de horas de calificación media numérica


Explicación:
"GPA" corresponde a "grade point average", es decir, "calificación media numérica. "Grade" aquí equivale a "calificación", no a "grado". Esto es importante.


CARMEN MAESTRO
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 230
Grading comment
Tu explicacion esta muy clara y me es de gran ayuda. Muchas gracias por tu respuesta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search