https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/education-pedagogy/4323871-excellent-value.html

excellent value

Spanish translation: (ofrece/es) una excelente relación calidad-precio

23:27 Apr 16, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: excellent value
Mil gracias

XXalso has a ‘homestay’ accommodation option. This is when students have the opportunity to live with a local British family. This affordable option is at approximately £130 per week (breakfast and evening meal are included in the price).
sagitario14
Peru
Local time: 13:52
Spanish translation:(ofrece/es) una excelente relación calidad-precio
Explanation:
Una opción posible.
Selected response from:

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 15:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(ofrece/es) una excelente relación calidad-precio
Susana Jeronimo
4 +2precio excelente // valor excelente
Lydia De Jorge
5precio excelente
Arturo Delgado


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
precio excelente // valor excelente


Explanation:
sugg

Lydia De Jorge
United States
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 185

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski: Saludos, Wats! eski :))
5 mins
  -> Besitos, Dodge!

agree  Toni Romero: I like precio excelente. Cheers!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(ofrece/es) una excelente relación calidad-precio


Explanation:
Una opción posible.

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 242

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
3 mins
  -> muchas gracias, Mónica

agree  Cecilia Rey: precio-calidad
16 mins
  -> muchas gracias, Cecilia

agree  MedTrans&More
1 hr
  -> muchas gracias Med

agree  Silvia Vallejo
6 hrs
  -> muchas gracias, Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
precio excelente


Explanation:
Creo que hasta me atreveria a sugerir:
Es una oferta excelente, al alcance por aproximadamente ...


Example sentence(s):
  • Esta opcion tiene un precio excelente, al alcance por aproximadamente ...
Arturo Delgado
United States
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 188
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: