excellent value

español translation: (ofrece/es) una excelente relación calidad-precio

23:27 Apr 16, 2011
Traducciones de inglés a español [PRO]
Art/Literary - Educación / Pedagogía
Término o frase en inglés: excellent value
Mil gracias

XXalso has a ‘homestay’ accommodation option. This is when students have the opportunity to live with a local British family. This affordable option is at approximately £130 per week (breakfast and evening meal are included in the price).
sagitario14
Perú
Local time: 13:48
Traducción al español:(ofrece/es) una excelente relación calidad-precio
Explicación:
Una opción posible.
Respuesta elegida de:

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 15:48
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4(ofrece/es) una excelente relación calidad-precio
Susana Jeronimo
4 +2precio excelente // valor excelente
Lydia De Jorge
5precio excelente
Arturo Delgado


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
precio excelente // valor excelente


Explicación:
sugg

Lydia De Jorge
Estados Unidos
Local time: 12:48
Se especializa en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 185

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Eski: Saludos, Wats! eski :))
5 minutos
  -> Besitos, Dodge!

Coincido  Toni Romero: I like precio excelente. Cheers!
5 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
(ofrece/es) una excelente relación calidad-precio


Explicación:
Una opción posible.

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 15:48
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 242

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Mónica Algazi
3 minutos
  -> muchas gracias, Mónica

Coincido  Cecilia Rey: precio-calidad
16 minutos
  -> muchas gracias, Cecilia

Coincido  MedTrans&More
1 hora
  -> muchas gracias Med

Coincido  Silvia Vallejo
6 horas
  -> muchas gracias, Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)

2 días 14 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
precio excelente


Explicación:
Creo que hasta me atreveria a sugerir:
Es una oferta excelente, al alcance por aproximadamente ...


Ejemplos de uso:
  • Esta opcion tiene un precio excelente, al alcance por aproximadamente ...
Arturo Delgado
Estados Unidos
Local time: 13:48
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 188
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search