enabling e-technologies

español translation: tecnologías electrónicas habilitantes

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:enabling e-technologies
Traducción al español:tecnologías electrónicas habilitantes
Aportado por: Lydia De Jorge

16:21 Sep 22, 2010
Traducciones de inglés a español [PRO]
Art/Literary - Educación / Pedagogía
Término o frase en inglés: enabling e-technologies
e-Business Management
This course has been designed for those who wish to operate effectively in the e-business environment and provides the techniques to manage the strategic development of e-business based organisations and appropriate enabling e-technologies
tecnologías electrónicas instrumentales
sagitario14
Perú
Local time: 13:51
tecnologías electrónicas habilitantes
Explicación:
sugg
Respuesta elegida de:

Lydia De Jorge
Estados Unidos
Local time: 12:51
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2Desarrollo de las tecnologías de la información
felicianomadrid
4tecnologías electrónicas habilitantes
Lydia De Jorge
4tecnologías electrónicas favorables/propicias para
Miguel Carmona
3tecnologías electrónicas posibilitadoras
Andres Pacheco


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Desarrollo de las tecnologías de la información


Explicación:
O " fomento" de las.....

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-09-22 16:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

o incluso "capacitación"

felicianomadrid
España
Local time: 19:51
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 12

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Emma Ratcliffe
5 horas
  -> Gracias

Coincido  efs710920mex (X): de acuerdo con la propuesta original, capacitación no se aplica en este caso.
20 horas
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

28 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tecnologías electrónicas posibilitadoras


Explicación:
es la idea...

Andres Pacheco
Local time: 15:51
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnologías electrónicas habilitantes


Explicación:
sugg

Lydia De Jorge
Estados Unidos
Local time: 12:51
Se especializa en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnologías electrónicas favorables/propicias para


Explicación:
Feliciano,

Aquí te ofrezco algunas posibles traducciones:

- tecnologías electrónicas favorables para...
- tecnologías electrónicas propicias para...
- tecnologías electrónicas de habilitación para...
- tecnologías electrónicas que fomenten...
- tecnologías electrónicas que favorezcan...
- tecnologías electrónicas que permitan...
- tecnologías electrónicas que habiliten...
- tecnologías electrónicas que posibiliten...

¡Suerte!

Miguel Carmona
Estados Unidos
Local time: 10:51
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search