GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:52 Jun 2, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / Cooking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eugenia Martin Spain Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | varillas (amasadoras) |
| ||
4 | batidores |
| ||
4 | batidora eléctrica |
| ||
3 -1 | cables para batir |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
cables para batir Explanation: https://www.amazon.com/-/es/Piezas-Accesorios-Mezcladoras/b?... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-02 22:52:44 GMT) -------------------------------------------------- It's an attachment. Different from a regular whisk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varillas (amasadoras) Explanation: Las varillas pueden ser eléctricas o manuales y para batir, amasar, etc. Dada la consistencia de la mezcla, seguramente serán amasadoras, que son más resistentes que las de batir (huevos, por ejemplo). También puedes encontrar "garfios amasadores": https://www.mediamarkt.es/es/product/_batidora-de-mano-bosch... Sin embargo, también se les suele llamar varillas: https://www.amazon.es/Oster-OFP-049X-Amasadora-500/dp/B00FLN... https://www.marialunarillos.com/batidora-amasadora-de-mano-crema-kitchenaid.html https://www.manomano.es/mezcladoras-1986?model_id=14050882&g=1&referer_id=689879&gclid=Cj0KCQjwlN32BRCCARIsADZ-J4vCQDVUUZVa2_4s12quQmzAEz8zn |
| |||||||||||||||||||
2 days 1 hr confidence:
15 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |