Rangerbrunch
Spanish translation: Rangerbrunch
| 11:06 Jun 27, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mróz de León Poland Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rangerbrunch |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| rangerbrunch Rangerbrunch Explanation: Brunch es "Breakfast & Lunch" es algo ahora muy trendy para los americanos e ingles Entiendo como ranger brunch como un desayuno tardío y abundante en una excursion. Mi consejo sería no traducir el término, si acaso hacer una referencia del significado de BRUNCH. En España tambien está bastante extendido este término -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2010-06-27 19:56:59 GMT) -------------------------------------------------- Prueba a jugar incluso con "Brunch campestre" ó simplemente dejarlo en "Desayuno campestre" que podría sonar como un desayuno copioso.. Reference: http://www.google.es/search?hl=es&client=safari&rls=en&q=bru... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations