tufted ears

Serbian translation: uši sa čupercima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tufted ears
Serbian translation:uši sa čupercima
Entered by: Bogdan Petrovic

07:36 May 17, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Zoology / lynx
English term or phrase: tufted ears
With large tufted ears, a short tail and a trusting look, one could almost believe that lynxes are just big cats, when in fact they are wild and untamed.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:53
uši sa čupercima
Explanation:
http://sr.wikipedia.org/wiki/Рис



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-17 07:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gimnazijaso.edu.rs/gornje-podunavlje/zivotinje/si...

http://www.nhmbeo.rs/upload/documents/obavestenja_za_medije/...
Selected response from:

Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 20:53
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6uši sa čupercima
Miloš Stojadinović


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
uši sa čupercima


Explanation:
http://sr.wikipedia.org/wiki/Рис



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-17 07:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gimnazijaso.edu.rs/gornje-podunavlje/zivotinje/si...

http://www.nhmbeo.rs/upload/documents/obavestenja_za_medije/...

Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Samardžijević: Lynx have short tails and characteristic tufts of black hair on the tip of their ears. http://en.wikipedia.org/wiki/Lynx
12 mins
  -> Hvala

agree  Nikola Bubić
28 mins
  -> Hvala

agree  Nikola Galic
1 hr
  -> Hvala

agree  Vesna Maširević
2 hrs
  -> Hvala

agree  Mira Stepanovic
2 hrs
  -> Hvala

agree  Daniela Slankamenac
7 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search