bracing bar

Serbian translation: teleskopska pregradna šipka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bracing bar
Serbian translation:teleskopska pregradna šipka
Entered by: Bogdan Petrovic

21:04 Apr 24, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Transport of raw material
English term or phrase: bracing bar
For safety reasons all four steel rear bulkhead bars have to be installed properly and adjusted with the
bulkhead hanging/adjustment straps.

In case of a discharge sleeve the bottom rear bracing bar has to be placed in a way that allows
complete access.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:57
teleskopska pregradna šipka
Explanation:
U pitanju je sigurnosna šipka kojom se teret može izolovati od ostatka tovarnog prostora. Sama šipka je sklopiva po principu teleskopa.

Cargo Bracing Bar

The Save-A-Load Z-Bar is made with high-strength aircraft aluminum, making it the strongest load bar available, according to the company. It weighs only 8.8 pounds. It is designed to operate in temperatures from minus 35 degrees to 160 degrees. The sealed hydraulic system contains bio-safe FDA-approved antifreeze and has a preset automatic relief valve that bypasses when the maximum safe force is reached. One size fits all trailers from 83 to 114 inches.

http://www.overdriveonline.com/cargo-bracing-bar/

Slika:
http://goo.gl/xojPHb

Ovo je pregradna šipka, ali nije sklopiva
http://www.opel-accessories.com/sr-RS/Vectra/Krovni_sistemi/...
Selected response from:

Vladimir Nadj
Serbia
Local time: 09:57
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3teleskopska pregradna šipka
Vladimir Nadj


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teleskopska pregradna šipka


Explanation:
U pitanju je sigurnosna šipka kojom se teret može izolovati od ostatka tovarnog prostora. Sama šipka je sklopiva po principu teleskopa.

Cargo Bracing Bar

The Save-A-Load Z-Bar is made with high-strength aircraft aluminum, making it the strongest load bar available, according to the company. It weighs only 8.8 pounds. It is designed to operate in temperatures from minus 35 degrees to 160 degrees. The sealed hydraulic system contains bio-safe FDA-approved antifreeze and has a preset automatic relief valve that bypasses when the maximum safe force is reached. One size fits all trailers from 83 to 114 inches.

http://www.overdriveonline.com/cargo-bracing-bar/

Slika:
http://goo.gl/xojPHb

Ovo je pregradna šipka, ali nije sklopiva
http://www.opel-accessories.com/sr-RS/Vectra/Krovni_sistemi/...

Vladimir Nadj
Serbia
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search