Road shows

Serbian translation: путујућа презентација/представа или радна посета

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Road shows
Serbian translation:путујућа презентација/представа или радна посета
Entered by: LogosART

09:48 May 22, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Izraz vezan za avio putovanja
English term or phrase: Road shows
Employees traveling to road shows or launch events are not legible for an upgrade.
nikolajovanovic
Serbia
Local time: 14:53
путујућа презентација/представа или радни посет
Explanation:
путујућа презентација/представа

road show > (radni) posjet
roadshow – prezentacija proizvoda ili usluga

parada na točkovima (roadshow)

Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 14:53
Grading comment
Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sastanci sa investitorima/predstavljanje investitorima kroz putovanja
Lingua 5B
4 -1путујућа презентација/представа или радни посет
LogosART


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
road shows
sastanci sa investitorima/predstavljanje investitorima kroz putovanja


Explanation:
ili službena putovanja za predstavljanje investitorima



EGGER Roadshow. Da bismo našim partnerima približili uzbudljivi EGGER-ov svet, odlučili smo se da krenemo na putovanje.

http://www.egger.com/shop/sr_RS/o-egger-u/sajmovi/roadshow


Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
road shows
путујућа презентација/представа или радни посет


Explanation:
путујућа презентација/представа

road show > (radni) posjet
roadshow – prezentacija proizvoda ili usluga

parada na točkovima (roadshow)


LogosART
Croatia
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mira Stepanovic: "Poset" ne postoji u srpskom jeziku.
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search