This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Telecom(munications)

hard decisions

Serbian translation: Tvrdo odlučivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hard decisions
Serbian translation:Tvrdo odlučivanje
Entered by: Aleksandrikus

04:46 Dec 26, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Telecom(munications) / digitalna bezicna komunik
English term or phrase: hard decisions
...the demodulator then uses the obtained information to estimate the received bits, which can take the form of hard decisions, in which the bits are either 0 or 1, or soft decisions that include some measure of confidence.
Irina Stevanovic
Serbia
Local time: 21:01
Tvrdo odlučivanje
Explanation:
Primer rečenice iz doktorata (donji link):
Diverziti tehnike se zasnivaju na višestrukom ponavljanju paketa i mekom i tvrdom odluĉivanju (soft ili hard decision bit combining) u zavisnosti od toga da li se obrada signala vrši pre ili posle odluĉivaĉa.
Selected response from:

Aleksandrikus
Austria
Local time: 21:01
Grading comment
Hvala na pomoci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Tvrdo odlučivanje
Aleksandrikus
4 +1teško odlučivanje
Aleksandra Lazić


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
teško odlučivanje


Explanation:
Ove estimiranevrijednosti koristi demodulator za procjenu primljenih bita, koristeći teško odlučivanje (engl.hard decision) gdje se odlučuje da li je 0 ili 1, ili pak koristeći meko odlučivanje (engl. softdecision) gdje se vrše neka mjerenja povjerljivosti. 11
http://www.slideshare.net/ermaperenda/sinhronizacija-lte-na-...

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Spaic
1 hr
  -> Hvala!
disagree  Daryo: wrong meaning of "hard"
2 hrs
agree  Veronica Prpic Uhing
18 hrs
  -> Hvala!
neutral  Mira Stepanovic: Referenca koju ste naveli je na bosanskom (Univerzitet u Sarajevu).
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Tvrdo odlučivanje


Explanation:
Primer rečenice iz doktorata (donji link):
Diverziti tehnike se zasnivaju na višestrukom ponavljanju paketa i mekom i tvrdom odluĉivanju (soft ili hard decision bit combining) u zavisnosti od toga da li se obrada signala vrši pre ili posle odluĉivaĉa.


    https://fedorabg.bg.ac.rs/fedora/get/o:5862/bdef:Content/get
Aleksandrikus
Austria
Local time: 21:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala na pomoci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
17 mins
  -> Hvala!
agree  Mira Stepanovic
4 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search