low-impact exercises

Serbian translation: vežbe niskog intenziteta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-impact exercises
Serbian translation:vežbe niskog intenziteta
Entered by: Aleksandar Medić

12:40 Nov 17, 2007
English to Serbian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: low-impact exercises
Vezbe kod kojih nema jačih mehanickih opterecenja zglobova, potresa i sl., te je rizik od ostecenja zglobova mali.
maximillian
vežbe niskog intenziteta
Explanation:
Mislim da se mnogo češće koristi varijanta „niskog intenziteta“ od „nižeg intenziteta“.

AEROBICS (HI-LO WORKOUT) je savršen za vas ako želite kardio čas niskog intenziteta (low impact), ili ako tražite izazov (high impact)! Rade se različite kombinacije vežbi, od nisko intenzivnih iskoraka do visoko intenzivnih poskoka i modifikovanih plesnih koraka.
http://www.powergym.co.yu/pg_termin/_content.htm

New Body
Jednostavan program koji može biti vrlo učinkovit. Jednostavnim kombinacijama koraka isključivo niskog intenziteta (low impact) dodane su pokreti rukama uz korištenje bučica.
http://www.tportal.hr/teen/modaljepota/fset.html

Potrošnja kod kardio treninga niskog intenziteta (hodanje, lagana vožnja bicikla) ide generalno po ovom principu:
http://www.dijeta.net/phpBB/viewtopic.php?p=593#593

Preporučite dinamičko vežbanje niskog intenziteta. Podesite intenzitet prema disajnoj reakciji pacijenta na vežbanje.
http://stetoskop.info/fizicka-aktivnost/fitnes-kao-terapija-...

Vežbe niskog intenziteta mogu da traju duže, dok je dužina trajanja vežbi visokog intenziteta mnogo kraća.
http://www.atpsport.co.yu/home/kalkulatori/heart_calc.htm

BODY TONNING - aerobik niskog intenziteta, preporučuje se početnicima
http://www.borca.co.yu/fitsport.htm

Ovaj novi, revolucionarni metod vežbanja s loptom upoznaje nas sa sasvim novim načinom postizanja kondicije kroz vežbe niskog intenziteta, ali izuzetne delotvornosti.
http://www.yu4you.com/items/sr/knjiga/item_5003.html
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 09:14
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5vježbe nižeg intenziteta
Ingrid Lovric
4 +2vežbe niskog intenziteta
Aleksandar Medić


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
vježbe nižeg intenziteta


Explanation:
Često se zovu i bez prijevoda, "low-impact" vježbe, ili vježbe nižeg intenziteta

Online Kolumne @ www.Osijek-Online.ComVisoki intenzitet vježbanja prouzročit će brzo umaranje i raniji završetak ... plivanje, hodanje po stepenicama ili aerobic nižeg intenziteta (low impact), ...
www.osijek-online.com/vijesti/clanak1006-1-0452 - 31k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

NARODNI ZDRAVSTVENI LISTJasno, određeni cilj MPAO uvjetuje oblik, učestalost, intenzitet i trajanje .... se niži intenziteti vježbanja koji su prilagođeni u Low impact aerobiku. ...
www.zzjzpgz.hr/nzl/29/umetak.htm - 26k -



Ingrid Lovric
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
11 mins
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
59 mins
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 hrs
  -> Hvala!

agree  zoe1
7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vežbe niskog intenziteta


Explanation:
Mislim da se mnogo češće koristi varijanta „niskog intenziteta“ od „nižeg intenziteta“.

AEROBICS (HI-LO WORKOUT) je savršen za vas ako želite kardio čas niskog intenziteta (low impact), ili ako tražite izazov (high impact)! Rade se različite kombinacije vežbi, od nisko intenzivnih iskoraka do visoko intenzivnih poskoka i modifikovanih plesnih koraka.
http://www.powergym.co.yu/pg_termin/_content.htm

New Body
Jednostavan program koji može biti vrlo učinkovit. Jednostavnim kombinacijama koraka isključivo niskog intenziteta (low impact) dodane su pokreti rukama uz korištenje bučica.
http://www.tportal.hr/teen/modaljepota/fset.html

Potrošnja kod kardio treninga niskog intenziteta (hodanje, lagana vožnja bicikla) ide generalno po ovom principu:
http://www.dijeta.net/phpBB/viewtopic.php?p=593#593

Preporučite dinamičko vežbanje niskog intenziteta. Podesite intenzitet prema disajnoj reakciji pacijenta na vežbanje.
http://stetoskop.info/fizicka-aktivnost/fitnes-kao-terapija-...

Vežbe niskog intenziteta mogu da traju duže, dok je dužina trajanja vežbi visokog intenziteta mnogo kraća.
http://www.atpsport.co.yu/home/kalkulatori/heart_calc.htm

BODY TONNING - aerobik niskog intenziteta, preporučuje se početnicima
http://www.borca.co.yu/fitsport.htm

Ovaj novi, revolucionarni metod vežbanja s loptom upoznaje nas sa sasvim novim načinom postizanja kondicije kroz vežbe niskog intenziteta, ali izuzetne delotvornosti.
http://www.yu4you.com/items/sr/knjiga/item_5003.html

Aleksandar Medić
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iva Pajvancic
2 hrs
  -> Hvala.

agree  Goran Tasic
13 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search