Exod

Serbian translation: 2. Mojs.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Exod
Serbian translation:2. Mojs.
Entered by: Sladjana Daniels

12:51 Feb 19, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Religion / monotheism and nationalism
English term or phrase: Exod
There are inclusive forms of monotheism (“all gods are One”),
but today’s major monotheisms are all of exclusive type (“no
god but the One”). This is true of Islam: “no god but God”
are the very first words of the most basic Islamic profession of
faith. It is also true of Judaism: “you shall have no other god
besides me” is the key prohibition of the very first of the Ten
Commandments (Exod 20:3).

Christianity is no different: “no
God but One,” wrote the first Christian theologian, the apostle
Paul, repeating in his own way the Jewish commitment to God’s
unicity (1 Cor 8:4). Monotheism’s exclusivism is the necessary
obverse of its universalism. The singular and the universal are
identical: the one God is the God of everything that is not God.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:03
2. Mojs.
Explanation:
Skraćenica od Exodus, tj. Druga knjiga Mojsijeva ili Knjiga Izlaska. Exod 20:3 znači dvadeseto poglavlje Druge knjige Mojsijeve, treći stih.

https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Exodus
https://sr.wikipedia.org/wiki/Књига_изласка

Selected response from:

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 14:03
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
52. Mojs.
Sladjana Daniels
3Izlazak/Izl.
milena beba


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
2. Mojs.


Explanation:
Skraćenica od Exodus, tj. Druga knjiga Mojsijeva ili Knjiga Izlaska. Exod 20:3 znači dvadeseto poglavlje Druge knjige Mojsijeve, treći stih.

https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Exodus
https://sr.wikipedia.org/wiki/Књига_изласка



Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 14:03
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exod
Izlazak/Izl.


Explanation:
Deset zapovesti su zakoni koje je Bog preko Mojsija dao drevnim Izraelcima. One se nalaze u ... Deset zapovesti. Obožavaj jedino Boga Jehovu (Izlazak 20:3).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-19 16:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.jw.org/sr-latn/saveti-i-odgovori-iz-svetog-pisma...

milena beba
United Kingdom
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search