high mass
Serbian translation: velika misa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 Mar 17, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Religion / crkveni obicaji katolicke crkve | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: milenaankic Australia Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | svečana misa |
| ||
| 5 +1 | velika misa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| high mass |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1velika misa Explanation: Objašnjenje kao kod low mass |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2svečana misa Explanation: https://www.google.rs/search?hl=en&as_q=mala misa&as_epq=&as... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Solemn_Mass |
| |||||||||
| ||||||||||
6 hrs |
| Reference: high mass Reference information: http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Velika (“pevana”) misa može da bude vrlo skupa, u zavisnosti od cveća, sveća i broja sveštenika koji u njoj učestvuju. Peva se vrlo glasno. Sa druge strane, mala (“tiha”) misa košta mnogo manje, u njoj se koristi samo šest sveća, a reči se ponavljaju tiho. Irci imaju izreku: “Mnogo novaca - velika misa, malo novaca - mala misa, bez novaca - nema mise!” (“High money, high mass, low money, low mass, no money, no mass!”) http://www.drdicty.com/eng/?q=high mass high mass pjevana misa -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-03-17 14:34:01 GMT) -------------------------------------------------- http://one.xthost.info/protestantzg/zadusnice.htm Katolička crkva je čak napravila i cijenik: Mala misa stoji 60 kuna, Velika Misa 130kn, a Gregorijanska misa 3000kn. Razlika je u broju molitvi, dekoru, pjevanju itd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search