Bhagavad Gita

Serbian translation: Багавад гита

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bhagavad Gita
Serbian translation:Багавад гита
Entered by: Marijana Tropin

15:45 May 17, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Poetry & Literature
English term or phrase: Bhagavad Gita
Zanima me kako se na srpskom zvanicno pise naziv ove knjige:
1) Bagavad gita
2) Bagavad Gita
3) Bagavadgita
4) Bhagavad-gita (http://www.amazon.co.uk/Bhagavad-gi­ta-Pesma-bozanstvu-Odlomak-Mahabhar­ate/dp/B004HAZ3MY)

Licno smatram da je opcija br. 1 najpravilnija, buduci da nema vlastitih imena ni imenica koje bi trebale da se pisu velikim slovom.
Marijana Tropin
United States
Local time: 05:45
Бхагавад гита
Explanation:
Бхагавад гита, књига која садржи моралне поуке, део је Махабхарате
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 11:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Бхагавад гита
LogosART


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bhagavad gita
Бхагавад гита


Explanation:
Бхагавад гита, књига која садржи моралне поуке, део је Махабхарате


LogosART
Croatia
Local time: 11:45
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SilvijaG: Da, bez "h"
1 hr
  -> Hvala najljepša! Uvažit ću vaš prijedlog...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search