deep-water well
Serbian translation: bušotina u dubokim vodama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Feb 20, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | bušotina u dubokim vodama |
| ||
| 4 +1 | (podvodna) bušotina |
| ||
| 5 -1 | duboki bunar za vodu |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1duboki bunar za vodu Explanation: duboki bunar za vodu Reference: http://online.dictionary.com Reference: http://online.dictionary.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10bušotina u dubokim vodama Explanation: „Miroslav Perić - Englesko hrvatski enciklopedijski rječnik istraživanja i proizvodnje nafte i plina … - barge – šlep, barža…za bušenje u dubokim vodama (deep-water drilling barge) lithoherm – litoherma. Dubokovodni vapnenački humak (brežuljak, deep-water mound) - well – (1) bušotina. Kanal izbušen u podzemnim stijenama od početne točke na površini Zemlje do konačne dubine radi proizvodnje nafte, prirodnog plina ili vode, injektiranja plina, vode i drugih agensa u ležište (za povećanje iscrpka nafte), zatim radi dobivanja dubinskih uzoraka stijena i fluida za izučavanje te za aktiviranje eksploziva u seizmičkim istraživanjima. Sinonim: hole.“ ( http://www.ina.hr/UserDocsImages/pdf/Naftni-rjecnik-peric.pd... ) „Institut za standardizaciju Srbije SRPS EN ISO 10426-3:2010 … - Naslov na srpskom jeziku Industrija nafte i prirodnog gasa - Cementi i materijali za cementiranje bušotina - Deo 3: Ispitivanje mešavina bušotinskih cementa za primenu u dubokim vodama - Naslov na engleskom jeziku Petroleum and natural gas industries - Cements and materials for well cementing - Part 3: Testing of deepwater well cement formulations (ISO 10426-3:2003)“ ( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=25720 ) „energetika-net - Nafta iz Crnog mora … Prema ugovoru, ako se pronađe nafta, tvrtke će imati jednaka prava na proizvodnju, a ukoliko se ne nađe, Chevron će snositi sav trošak istraživanja. Procjenjuje se da jedna bušotina u dubokim vodama košta oko 250 mil. dolara.“ ( http://www.energetika-net.com/o-nama ) |
| |
Grading comment
| ||
