Circassians

Serbian translation: Черкези

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Circassians
Serbian translation:Черкези
Entered by: Bogdan Petrovic

07:34 Mar 10, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Other
English term or phrase: Circassians
Though there are no official records, an estimated 3 to 5 million Circassians live in Turkey, with populations in Kosovo, Albania and Macedonia. The Circassians, who are predominantly Sunni Muslim, were displaced from their territory along the Black Sea after a war with Russia in the mid-19th century.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:25
Черкези
Explanation:
Дошао сам до тога овом логиком: ако видите по дефиницији како Руси пишу - Circassia (Adyghe: Адыгэ Хэку,[1] Russian: Черке́сия, Arabic: شيركاسيا‎[2]), док народ Черкези Руси пишу - Черкесы.
http://en.wikipedia.org/wiki/Circassia
http://ru.wikipedia.org/wiki/Черкесы
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:25
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Черкези
Aleksandar Skobic


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
circassians
Черкези


Explanation:
Дошао сам до тога овом логиком: ако видите по дефиницији како Руси пишу - Circassia (Adyghe: Адыгэ Хэку,[1] Russian: Черке́сия, Arabic: شيركاسيا‎[2]), док народ Черкези Руси пишу - Черкесы.
http://en.wikipedia.org/wiki/Circassia
http://ru.wikipedia.org/wiki/Черкесы


Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Borojevic
2 mins

agree  macimovic
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search