common modifications

Serbian translation: opšta modifikacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:common modification
Serbian translation:opšta modifikacija

13:02 Nov 23, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-26 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: common modifications
The text of the International Standard XXX, together with agreed common modifications prepared by the YYY.

Da li se to prevodi kao opste modifikacije ili nekako drugacije?

Hvala!
holland22
Local time: 17:19
opšta modifikacija
Explanation:

"Институт за стандардизацију Србије
Интерна правила стандардизације –
Део 1: Доношење, објављивање, одржавање, преиспитивање и повлачење српских стандарда и сродних докумената

општа модификација (common modification)
мењање, додавање или брисање садржаја референтног документа које је одобрио CEN/CENELEC тако да оно постаје део EN (и HD за CENELEC)"
www.iss.rs/images/upload/IPS/ips1.pdf
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:19
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opste izmene
ikss
4opšta modifikacija
V&M Stanković


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opste izmene


Explanation:
cista pretpostavka..

ikss
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common modification
opšta modifikacija


Explanation:

"Институт за стандардизацију Србије
Интерна правила стандардизације –
Део 1: Доношење, објављивање, одржавање, преиспитивање и повлачење српских стандарда и сродних докумената

општа модификација (common modification)
мењање, додавање или брисање садржаја референтног документа које је одобрио CEN/CENELEC тако да оно постаје део EN (и HD за CENELEC)"
www.iss.rs/images/upload/IPS/ips1.pdf

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search