GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:08 May 27, 2016 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / propellants, pyrotechnics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sofijana Serbia Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | трајање дејства ударца |
| ||
4 | trajanje udara, trajanje udarnog dejstva, trajanje udarnog talasa |
| ||
3 | dužina trajanja udarne sile |
|
трајање дејства ударца Explanation: Мени тако звучи. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trajanje udara, trajanje udarnog dejstva, trajanje udarnog talasa Explanation: Standardni izrazi u vojnoj terminologiji srpskog i engleskog jezika - shock - udar , potres , slom , udariti , potresti - impact action - udarno dejstvo - effect of impact - udarno dejstvo http://www.smesta.mod.gov.rs/pretraga.9.html?searchRecnik=on... Trajanje reflektovanog udarnog talasa zavisi od dimenzija površine prepreke i ne traje duže od vremena trajanja pozitivne faze udarnog talasa tdp u slobodnom prostoru. http://www.np.ac.rs/downloads/nm/nm_teh/gradj/bk2_2a.pdf 2.3. MOGUĆA ŠTETA USLIJED UTJECAJA EKSPLOZIJA Trajanje udara se mjeri u milisekundama. https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dužina trajanja udarne sile Explanation: http://www.bksv.com/doc/TechnicalReview1966-3.pdf (str. 8 grafički prikaz) Impact: In mechanics, an impact is a high force or shock applied over a short time period when two or more bodies collide. Shock: Shock describes matter subject to extreme rates of force with respect to time. Shock is a vector that has units of an acceleration (rate of change of velocity). The unit g (or g) represents multiples of the acceleration of gravity and is conventionally used. A shock pulse can be characterised by its peak acceleration, the duration, and the shape of the shock pulse (half sine, triangular, trapezoidal, etc.). -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-05-28 11:38:54 GMT) -------------------------------------------------- "udarne sile" ili "udarnog talasa" prilikom udara -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-05-28 11:40:36 GMT) -------------------------------------------------- sila (shock) je ovde posmatrana u funkciji vremena |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.