flitters

Serbian translation: опиљци

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flitters
Serbian translation:опиљци
Entered by: Milena Taylor

23:41 Feb 28, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Proizvodnja limenki
English term or phrase: flitters
Flitters are slivers of aluminum generated during the punching process.
Milena Taylor
Serbia
опиљци
Explanation:
Мислим да се може тако рећи.

Ево спомињу се овде (баш код употребе лименки):
http://solar.freeonplate.com/solarni_kolektor.htm

А и овде:
http://www.kemis.rs/delatnost/neopasan-otpad/
http://surovina.si/sr/materijali/obojeni_metali/
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:25
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4опиљци
Aleksandar Skobic
Summary of reference entries provided
Eurostat
Natasa Stankovic

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
опиљци


Explanation:
Мислим да се може тако рећи.

Ево спомињу се овде (баш код употребе лименки):
http://solar.freeonplate.com/solarni_kolektor.htm

А и овде:
http://www.kemis.rs/delatnost/neopasan-otpad/
http://surovina.si/sr/materijali/obojeni_metali/


Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Eurostat

Reference information:
-> XV ODSJEK XV - OBIČNE KOVINE I PROIZVODI OD OBIČNIH KOVINA
-> 75 POGLAVLJE 75 - NIKAL I PROIZVODI OD NIKLA
CODE: 7504 00 00
DESCRIPTION: Prah i ljuskice, od nikla
SELF-EXPLANATORY TEXTS IN ENGLISH: Powders and flakes, of nickel (excl. nickel oxide sinters)
SELF-EXPLANATORY TEXTS IN FRENCH: Poudres et paillettes de nickel (sauf sinters d'oxydes de nickel)
SELF-EXPLANATORY TEXTS IN GERMAN: Pulver und Flitter, aus Nickel (ausg. Nickeloxidsinter)
http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?T...

Natasa Stankovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search