quality-adjusted life-years (QALYs)

Serbian translation: očekivano trajanje života korigovano u odnosu na kvalitet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quality-adjusted life-years (QALYs)
Serbian translation:očekivano trajanje života korigovano u odnosu na kvalitet
Entered by: Marina Nedeljković

18:07 Jan 27, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: quality-adjusted life-years (QALYs)
Termin koji se pojavljuje u oblasti javnog zdravlja.
Marina Nedeljković
Serbia
Local time: 02:18
očekivano trajanje života korigovano u odnosu na kvalitet
Explanation:
Strana 102 u referenci

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-01-27 18:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ponekad se kao "brže rešenje" sreće i kvalitetne godine života. Pogledajte ovu referencu gde su ova dva rešenja stavljena jedno pored drugog: http://www.med.bg.ac.rs/dloads/posledip 2010_2011/sas/inform...

ANALIZA ODNOSA TROŠKOVA I (SOCIJALNE) KORISTI
Cost Utility Analysis - CUA
 Ekonomska analiza u kojoj se rezultati (ishodi) programa ili aktivnosti mere u odnosu na njihov socijalni značaj. Najčešće se kao mera rezultata koriste tzv. kvalitetne godine života - QALYs.
 Quality Adjusted Life Years - QALYs, godine života korigovane (popravljene) u odnosu na kvalitet, ili kvalitetne godine života
Selected response from:

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 02:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5očekivano trajanje života korigovano u odnosu na kvalitet
Sladjana Daniels


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
očekivano trajanje života korigovano u odnosu na kvalitet


Explanation:
Strana 102 u referenci

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-01-27 18:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ponekad se kao "brže rešenje" sreće i kvalitetne godine života. Pogledajte ovu referencu gde su ova dva rešenja stavljena jedno pored drugog: http://www.med.bg.ac.rs/dloads/posledip 2010_2011/sas/inform...

ANALIZA ODNOSA TROŠKOVA I (SOCIJALNE) KORISTI
Cost Utility Analysis - CUA
 Ekonomska analiza u kojoj se rezultati (ishodi) programa ili aktivnosti mere u odnosu na njihov socijalni značaj. Najčešće se kao mera rezultata koriste tzv. kvalitetne godine života - QALYs.
 Quality Adjusted Life Years - QALYs, godine života korigovane (popravljene) u odnosu na kvalitet, ili kvalitetne godine života


    Reference: http://www.med.pr.ac.rs/PDF/PDF/2007_35_1_2/20_2007_35_1_2_P...
Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search