statutory authority
Serbian translation: nadležni (državni) organ/tijelo/organizacija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:33 Apr 19, 2008 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / hearing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: miro_s (X) Serbia Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | nadležni (državni) organ/tijelo/organizacija |
| ||
| 4 | zakonsko ovlaštenje |
| ||
| 3 | zakonodavno tijelo |
|
Answers
6 hrs confidence: 
zakonodavno tijelo Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
zakonsko ovlaštenje Explanation: zakonsko ovlaštenje nadležno ovlaštenje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4nadležni (državni) organ/tijelo/organizacija Language variant: nadležno tijelo određeno zakonom/po zakonu, imalac javnih ovlašćenja za Explanation: Ukoliko se radi o tijelu/organizaciji kome država povjerava, tj. daje ovlašćenje za vršenje određenih poslova državne uprave, koji su vezani za neku posebno stručnu oblast, onda bi to bilo to. U našoj državnoj upravi ta tijela se zovu imaoci javnih ovlašćenja. Razumije se, pri tome država zadržava odgovornost za izvršavanje tih poslova, i obezbjeđuje sredstva iz budžeta. A naravno, u drugom kontekstu to može značiti i 'zakonska ovlašćenja'. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-04-19 18:50:15 GMT) -------------------------------------------------- Da, http://www.foodnavigator.com/news/ng.asp?id=41045-new-statut... (kod nas vlada osniva zavode, agencije, sekretarijate itd, kao posebne organizacije drzavne uprave 'za vrsenje odredjenih poslova' gdje se zahtjeva narocita strucnost itd) |
| |
Grading comment
| ||