4-post inserts

Serbian translation: umeci sa po četiri pozicije/mesta/spoja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4-post inserts
Serbian translation:umeci sa po četiri pozicije/mesta/spoja
Entered by: Mira Stepanovic

07:15 Sep 12, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Deo laboratorijskog uređaja
English term or phrase: 4-post inserts
The instrument is preconfigured with the 4-cavity inserts installed.If it is necessary to replace one or more of the 4- cavity inserts with one or more 4-post inserts.
Jelena Stepanov Attisano
Serbia
Local time: 03:01
umeci sa po četiri pozicije/mesta/spoja
Explanation:
Umeci sa po četiri pozicije/ mesta/spoja na koje se postavljaju cryomolds:
https://us.vwr.com/store/catalog/product.jsp?catalog_number=...
Cryobar Insert, 4-Post – These unique inserts enable flexibility in configuring the Cryo3 cryobar the meet the needs of each laboratory. Each insert is easily removed and replaced. The 4-post insert is used to accommodate cryomolds, which can be positioned directly into each well for freezing. Cryomolds create a uniformly-shaped, that surface, which make trimming and sectioning easier and faster.
Razlika između "specimen holder" i "cryomold" je data uz prethodno KudoZ pitanje.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 03:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2umeci sa po četiri pozicije/mesta/spoja
Mira Stepanovic
3 -1četiri stubna umetka
nikolajovanovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
četiri stubna umetka


Explanation:
A part of a laboratory appliance for example cryostat

Example sentence(s):
  • Four-post insert: supports four posts.

    Reference: http://da.sakura.eu/cms/library/08.%20cryotomy/cryo3%C2%AE/M...
nikolajovanovic
Serbia
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mira Stepanovic: Nisu u pitanju četiti umetka već umetak sa četiri otvora koji služe za pozicioniranje. A ni stubovi se nigde ne spominju u navedenom kontekstu...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
umeci sa po četiri pozicije/mesta/spoja


Explanation:
Umeci sa po četiri pozicije/ mesta/spoja na koje se postavljaju cryomolds:
https://us.vwr.com/store/catalog/product.jsp?catalog_number=...
Cryobar Insert, 4-Post – These unique inserts enable flexibility in configuring the Cryo3 cryobar the meet the needs of each laboratory. Each insert is easily removed and replaced. The 4-post insert is used to accommodate cryomolds, which can be positioned directly into each well for freezing. Cryomolds create a uniformly-shaped, that surface, which make trimming and sectioning easier and faster.
Razlika između "specimen holder" i "cryomold" je data uz prethodno KudoZ pitanje.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv
1 hr
  -> Hvala ipv!

agree  Natasa Djurovic
1 day 3 hrs
  -> Hvala Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search