This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Medical (general)

bar pattern

Serbian translation: test slika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bar pattern
Serbian translation:test slika
Entered by: Katarina Delic

08:34 Nov 7, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / radiologija - mamografija
English term or phrase: bar pattern
Ponovo nema konteksta.
Katarina Delic
Local time: 18:10
test slika
Explanation:
bar pattern - test slika (za TV) - ref. Rečnik savremene elektronike, Dr. Branimir Lolić; u svakom slučaju ovo ne mora striktno da bude vezano za TV već je test slika kod vašeg uređaja

http://www.answers.com/topic/bar-pattern
(electronics) Pattern of repeating lines or bars on a television screen.

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:10
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1dijagram sa prugama
Dragomir Perovic
5 +1test slika
Mira Stepanovic
5 -1sipkasti djagram
gordana djordjevic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dijagram sa prugama


Explanation:
-

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic
0 min
  -> Hvala!
disagree  Mira Stepanovic: A šta bi bio dijagram sa prugama, molima vas? Hvala. http://www.google.com/search?client=firefox-a&rls=org.mozill...
2 days 1 hr
  -> Vrsta grafikona kod koga su elementi podataka prikazani pravouganim prugrama. Pruge mogu da se prikažu horizontalno ili vertikalno i da se jedna od druge razlikuju po boji, nekoj vrsti senčenja ili po šrafuri.
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 9 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
sipkasti djagram


Explanation:
bar code je sipasti kod, yato je ovo sipkasti dijagram

gordana djordjevic
Serbia
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mira Stepanovic: http://www.google.com/search?q="sipkasti dijagram"&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a http://www.google.com/search?q="sipasti kod"&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a http://ww
2 days 31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
test slika


Explanation:
bar pattern - test slika (za TV) - ref. Rečnik savremene elektronike, Dr. Branimir Lolić; u svakom slučaju ovo ne mora striktno da bude vezano za TV već je test slika kod vašeg uređaja

http://www.answers.com/topic/bar-pattern
(electronics) Pattern of repeating lines or bars on a television screen.



Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
8 hrs
  -> Hvala Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search