blister card

Serbian translation: blister pakovanje, blister

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blister card
Serbian translation:blister pakovanje, blister
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

02:12 Mar 3, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: blister card
kontekst: klinicka istrazivanja lekova
primer:
"contents: 13 blsiter cards containing 25mg of ....'
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 19:30
blister pakovanje ili samo blister
Explanation:
rec je o blister pakovanjima lekova tj. individualnim (pojedinacnim) CVRSTIM pakovanjima lekova (ova pakovanja su mnogo čvršća od pakovanja u kesicama, kutijama,..)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-03-05 00:24:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Postovana koleginice, zadovoljstvo mi je ako sam Vam pomogla. Vama najlepse hvala!
Selected response from:

RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 02:30
Grading comment
Hvala na pomoci.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5blister pakovanje ili samo blister
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic


Discussion entries: 6





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
blister pakovanje ili samo blister


Explanation:
rec je o blister pakovanjima lekova tj. individualnim (pojedinacnim) CVRSTIM pakovanjima lekova (ova pakovanja su mnogo čvršća od pakovanja u kesicama, kutijama,..)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-03-05 00:24:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Postovana koleginice, zadovoljstvo mi je ako sam Vam pomogla. Vama najlepse hvala!


    Reference: http://www.medf.kg.ac.yu/visoka/predavanja/farmaceut/Priprem...
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 02:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala na pomoci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Sinobad
8 hrs
  -> Hvala najlepse!

agree  Veronica Prpic Uhing: Mislim da je blister pakovanje jer se pojedinacni blister moze odrapati
8 hrs
  -> Hvala! Pa, zvanicno se cesto zove i samo blister, ali i ja sam dala kao prvu opciju upravo Vas predlog.

agree  krtko
14 hrs
  -> Thanks a lot!

agree  Danijela Urdjej
2 days 17 hrs
  -> Thank you!

agree  Dave Lasc
8 days
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search