saphenous vein
Serbian translation: vena safena ili vena saphena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:30 Aug 22, 2006 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / resenja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: drhukic (X) Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | vena safena ili vena saphena |
| ||
| 5 +2 | површна вена ногу |
| ||
| 4 +1 | safenska vena |
| ||
| 4 | skrivena vena |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1safenska vena Explanation: Lat. vena saphena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vena safena ili vena saphena Explanation: Postoje dvije vene, jedna se zove vena saphena magna, druga je vena saphena parva, ovo su latinski nazivi a u praksi se može pisati ili ova varijanta ili kao vena safena. Obje se smatraju tacnim. Radi se o povrsnim venama donjeg extremiteta s tim da magna kupi krv sa medijalne strane i veca je a parva sa lateralne strane noge. Opisane u Anatomiji covjeka od Prof. Drage Perovica. Vena safena n/a Opis: Vena safena magna (VSM, SVG) proteže se unutarnjom stranom nogu od gležnja do prepone i pripada površnom venskom sustavu noge kojim se oko 10% krvi vraca iz noge prema srcu. Vecina krvi vraca se dubokim venskim sustavom, tako da se vena safena može koristiti za aortokoronarno premoštenje bez opasnosti za bolesnika. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||