fomites
Serbian translation: zagađeni/kontaminirani predmeti i stvari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 23:11 Nov 3, 2009 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / mikrobiologija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Djukić Serbia Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | zagađeni/kontaminirani predmeti i stvari |
| ||
| 5 +1 | nosioci infekcija |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zagađeni/kontaminirani predmeti i stvari Explanation: Posrednim dodirom (indirektnim kontaktom) koji se ostvaruje putem zagađenih (kontaminiranih) predmeta i stvari koje je prethodno koristila bolesna osoba ili kliconoša (to mogu biti maramice, peškiri, odeća, igračke, pribor za jelo, kvake na vratima, baterije za vodu u toaletima, knjige i sl.) takođe se mogu preneti zarazne bolesti. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-04 00:22:51 GMT) -------------------------------------------------- Najrasprostanjeniji način širenja virusa je direktno sa čovjeka na čovjeka. Virusom se možemo zaraziti i ukoliko dođemo u dodir sa kontaminiranim predmetima. http://www.healthbosnia.com/bolesti/gripa/index.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-04 00:25:11 GMT) -------------------------------------------------- Virusi gripa takođe mogu da prežive danima i čak nedeljama na suvim površinama pa se smatra da se ljudi često inficiraju dodirivanjem kontaminiranih površina kao na primer tastatura kompjutera i onda dodirom nosa, očiju ili usta. http://www.svinjskigrip.net/ovirusu.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-04 00:26:49 GMT) -------------------------------------------------- Velike boginje se mogu takođe prenositi u direktnom kontaktu sa zaraženim telesnim izlučevinama ili kontaminiranim predmetima kao što su posteljina ili odeća. http://www.stetoskop.info/Virus-variolae-1961-c58-sickness.h... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-04 00:32:07 GMT) -------------------------------------------------- Koji su simptomi infekcije? Inficiramo se kapljičnim putem, ali i preko kontaminiranih predmeta i ruku. Posle kratkog inkubacionog perioda koji traje jedan do nekoliko dana, iznenada se javljaju simptomi bolesti http://www.med.bg.ac.yu/?init=news&sid=5&nid=3415 Example sentence(s):
Reference: http://www.zdravlje.gov.rs/mz-uploads/dokumenta/2007/Novemba... Reference: http://www.batut.org.rs/activenews_view.asp?articleID=184 |
| |
Grading comment
| ||