breeding laying hens

Serbian translation: uzgoj koki nosilja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breeding laying hens
Serbian translation:uzgoj koki nosilja
Entered by: Natasa Grubor

08:07 Jan 17, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: breeding laying hens
Establishments rearing breeding laying hens.
MayaImp
Local time: 15:03
uzgoj koki nosilja
Explanation:
U oktobru 2001. nemačka vlada je objavila preporuku za uzgoj koka nosilja gde stoji da su konvencionalni ...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-01-17 09:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

ili nosilica
Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2uzgoj koki nosilja
Natasa Grubor
5 +1(uzgoj) kokosaka za reprodukciju
Tamara Sinobad


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
uzgoj koki nosilja


Explanation:
U oktobru 2001. nemačka vlada je objavila preporuku za uzgoj koka nosilja gde stoji da su konvencionalni ...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-01-17 09:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

ili nosilica


    Reference: http://www.poljoprivreda.info
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
24 mins

agree  zoe1
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(uzgoj) kokosaka za reprodukciju


Explanation:
rearing breeding laying hens

rear = uzgajati

breeding laying hens su kokoske za reprodukciju za razliku od koka nosilja cija se jaja koriste u ishrani

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2006-01-17 12:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

Agroživ raspolaže roditeljskim jatom od 330.000 koka za proizvodnju 35 miliona priplodnih jaja godišnje.

mozete reci i uzgoj koka za proizvodnju priplodnih jaja

Tamara Sinobad
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
1 day 32 mins
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search