1. KudoZ™ Top
2. English to Serbian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

administered mediation

Serbian translation: institucionalno posredovanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: administered mediation Serbian translation: institucionalno posredovanje Entered by: Bogdan Petrovic

12:37 Apr 11, 2017

English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Alternative dispute resolution
English term or phrase: administered mediation Start considering whether the situation requires a mediator skilled in a particular practice area (or more than one), what mediation style is needed, language and cultural skills, location, and whether an administered or non-administered process is preferred. Remember, the other side may have views on all or any of these things. After that, seek recommendations from counsel or visit the websites of one or more of the mediation providers.	Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6071 (4 open) (5 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia Local time: 12:02
institucionalno posredovanje Explanation: Korak po korak do uspešnog sporazumnog finansijsko restrukturiranja Privredno društvo/preduzetnik ili poverioci podnose zahtev Privrednoj komori Srbije radi institucionalnog posredovanja u sporazumnom finansijskom restrukturiranju Privredna komora Srbije organizuje postupak institucionalnog posredovanja Strane u postupku mogu zaključiti Ugovor o mirovanju dugovanja... http://www.pks.rs/Usluge.aspx?IDUsluge=23 Institucionalno posredovanje Član 14 Institucionalno posredovanje u postupku finansijskog restrukturiranja obavlja Privredna komora Srbije. Privredna komora Srbije kao institucionalni posrednik: http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_sporazumnom_finansijs... Uglavnom su primeri za specifičan slučaj finansijskog restrukturiranja - verovatno jer je jedan od retkih koji je zakonski uokviren i razrađen. Češće je Administered arbitration, što je institucionalna arbitraža: Vrste arbitraža. Ad hoc i institucionalne. Otvorene i zatvorene. Unutrašnja i međunarodna. Član 3. ZA: Međunarodna arbitraža, u smislu ovog zakona, je ona ... [PDF]ARBITRAŽA – POJAM, KARAKTERISTIKE I VRSTE www.ius.bg.ac.rs/prof/materijali/yormil/Arbitraza.pdf	Selected response from: Natasa Ikodinovic Serbia Local time: 12:02
Grading comment Hvala! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	institucionalno posredovanje	Natasa Ikodinovic

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

22 mins   confidence: peer agreement (net): +1

institucionalno posredovanje Explanation: Korak po korak do uspešnog sporazumnog finansijsko restrukturiranja Privredno društvo/preduzetnik ili poverioci podnose zahtev Privrednoj komori Srbije radi institucionalnog posredovanja u sporazumnom finansijskom restrukturiranju Privredna komora Srbije organizuje postupak institucionalnog posredovanja Strane u postupku mogu zaključiti Ugovor o mirovanju dugovanja... http://www.pks.rs/Usluge.aspx?IDUsluge=23 Institucionalno posredovanje Član 14 Institucionalno posredovanje u postupku finansijskog restrukturiranja obavlja Privredna komora Srbije. Privredna komora Srbije kao institucionalni posrednik: http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_sporazumnom_finansijs... Uglavnom su primeri za specifičan slučaj finansijskog restrukturiranja - verovatno jer je jedan od retkih koji je zakonski uokviren i razrađen. Češće je Administered arbitration, što je institucionalna arbitraža: Vrste arbitraža. Ad hoc i institucionalne. Otvorene i zatvorene. Unutrašnja i međunarodna. Član 3. ZA: Međunarodna arbitraža, u smislu ovog zakona, je ona ... [PDF]ARBITRAŽA – POJAM, KARAKTERISTIKE I VRSTE www.ius.bg.ac.rs/prof/materijali/yormil/Arbitraza.pdf	Natasa Ikodinovic Serbia Local time: 12:02 Specializes in field Native speaker of: Serbian, Serbo-Croat PRO pts in category: 32
Grading comment Hvala!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ljiljana Grubač: http://www.peppard-adr.com/faqmediation.html 19 hrs   -> Although mediations can be conducted under the auspices, and subject to the rules, of a sponsoring organization (these are “administered” or “institutional” cases), that’s not required...Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)