Default Determination
Serbian translation: Presuda zbog propustanja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:37 Oct 27, 2014 |
| English to Serbian translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slobodanka Stojčević Bosnia and Herzegovina Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Presuda zbog izostanka |
| ||
| 3 -1 | Konačna odluka bez prava žalbe |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| default determination Konačna odluka bez prava žalbe Explanation: default judgment n. if a defendant in a lawsuit fails to respond to a complaint in the time set by law (usually 30 days), then the plaintiff (suer) can request that the default (failure) be entered into the court record by the clerk, which gives the plaintiff the right to get a default judgment. If the complaint was for a specific amount of money owed on a note, other money due, or a specific contract price (or if the amount due is easy to calculate) then the clerk of the court can enter a default judgment. If proof of damages or other relief is necessary, a hearing will be held in which the judge determines terms of the default judgment. In either case the defendant cannot speak for himself/herself. A defendant who fails to file an answer or other legal response when it is due can request that the default be set aside, but must show a legitimate excuse and a good defense to the lawsuit. Reference: http://projuris.org/zalba.html Reference: http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_upravnim_sporovima.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| default determination Presuda zbog izostanka Explanation: default = (glagol) izgubiti parnicu zbog izostanka "Presuda zbog izostanka može biti doneta, dakle, u postupcima u kojima tužba tuženom nije dostavljena na odgovor, već mu je dostavljena zajedno sa pozivom na ročište. U ovom slučaju, ako tuženi ne dođe na pripremno ročište ili na prvo ročište za glavnu raspravu (ako pripremno ročište nije održano) ili ako dođe, ali neće da se upusti u raspravljanje, a ne ospori tužbeni zahtev, sud će doneti presudu kojom se usvaja tužbeni zahtev (presuda zbog izostanka)." http://www.besplatnapravnapomoc.rs/prilozi-saradnika/presuda... "26. VRSTE PRESUDA (čl.346-351): 1) presuda, 2) delimična presuda, 3) međupresuda, 4) presuda na osnovu priznanja, 5) presuda na osnovu odricanja, 6) presuda zbog propuštanja, 7) presuda zbog izostanka, 8) dopunska presuda. Podela presuda: A. PREMA VRSTI ZAŠTITE KOJU PRUŽAJU: 1) osuđujuća (kondemnatorna), 2) utvrđujuća (deklarativna), 3) preobražajna (konstitutivna), B. PREMA ZNAČAJU ZA OKONČANJE SPORA: 1) konačna presuda, 2) dopunska presuda, 3) delimična presuda i 4) međupresuda, C. PREMA IZRAŽENOJ VOLJI TUŽENOG: 1) presuda na osnovu priznanja, 2) presuda na osnovu odricanja, 3) presuda zbog propuštanja i 4) presuda zbog izostanka" PRAVNI IZVORI: Zakon o parničnom postupku ("Službeni glasnik Republike Srbije", br. 72/2011 http://projuris.org/parnicni_postupak.html http://www.sudskapraksa.com/7191-PRESUDA-ZBOG-IZOSTANKA.html Reference: http://www.besplatnapravnapomoc.rs/prilozi-saradnika/presuda... Reference: http://projuris.org/parnicni_postupak.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations