destination table

Serbian translation: odredišna tabela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:destination table
Serbian translation:odredišna tabela
Entered by: Bogdan Petrovic

08:35 Jun 14, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law consolidation
English term or phrase: destination table
At this stage it is also desirable to start tables of derivations and destinations to be used in the consolidation.
These tables are not part of the enacted legislation in most jurisdictions, but they are commonly published with the draft legislation.

Radi se o postupku konsolidacije zakona: odredbe razbacane u raznim zakonima i propisima konsoliduju se u okviru jednog pravnog akta (konsolidovanog zakona). Milslim da se pod "derivation" misli da poreklo neke odredbe koja se prebacuje u konsolidovani zakon (koji je "destination).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:30
odredišna tabela
Explanation:
na osnovu konteksta koji ste dali, mislim da je to to
Selected response from:

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:30
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odredišna tabela
Branka Ramadanovic
3 +1табела одредишта
Olivera R


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odredišna tabela


Explanation:
na osnovu konteksta koji ste dali, mislim da je to to

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
табела одредишта


Explanation:
Предлог
Табела (исходишта и) одредишта

Olivera R
Local time: 00:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 days 3 hrs
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search