Guarding Police Directorate General
Serbian translation: policijska uprava za opstu bezbednost
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Jan 25, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
58 mins confidence: 
| guarding police directorate general Generalni direktorat bezbednosne policije Explanation: Nadam se da je od pomoći. Example sentence(s):
Reference: http://www.63padobranska.org/forum/viewtopic.php?f=25&t=2496 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| guarding police directorate general Uprava bezbednosne policije Explanation: Pre bih rekao da je Uprava nego direktorat. http://prezentacije.mup.gov.rs/upravapolicije/engleski/index... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| guarding police directorate general načelnik policijske uprave Explanation: correct me if I'm wrong... ovaj termin je zastupljen kod nas...osim samo policije još imamo i saobrećajnu i pograničnu policiju kao i žandarmeriju. Po kontekstu se vidi da to nebi mogla biti neka bezbednosna policija jer se radi o krađi ili lomnjavi vetrobranskog stakla pa verovatno guarding police služi da odvoji ovu polociju od saobraćajne i još neke. Reference: http://sh.wikipedia.org/wiki/Policija_Srbije |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
| guarding police directorate general policijska uprava za opstu bezbednost Explanation: Ja bih to složila ovako! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations