Inland Revenue (IRD) number

Serbian translation: poreski identifikacioni broj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inland Revenue (IRD) number
Serbian translation:poreski identifikacioni broj
Entered by: Cedomir Pusica

18:54 May 3, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: Inland Revenue (IRD) number
Zemlja: Novi Zeland
U pitanju je dokument koji je izdala Poreska uprava (Inland Revenue) Novog Zelanda:
"Dear Sir/Madam
Your new Inland Revenue (IRD) number is 103-141-654"
Da li je je to "poreski indentifikacioni broj"? ili...?
Hvala unapred!
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 17:55
poreski identifikacioni broj
Explanation:
Upravo kao što ste i rekli.
Selected response from:

Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 05:55
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2poreski identifikacioni broj
Cedomir Pusica


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
inland revenue (ird) number
poreski identifikacioni broj


Explanation:
Upravo kao što ste i rekli.

Example sentence(s):
  • PIB je jedinstveni i jedini broj fizičkog lica, preduzetnika i pravnog lica za sve javne prihode i zadržava se do prestanka statusa poreskog obveznika.
Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: Da, poreska uprava dodeljuje PIB.
57 mins

agree  Vuk Vujosevic
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search