Lords Commissioner
Serbian translation: lord namesnik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Dec 1, 2009 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cedomir Pusica Serbia Local time: 20:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rukovodilac državnog odseka |
| ||
| 3 | glavni blagajnik |
| ||
| 1 | lord namesnik |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Savetnik krune |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| lords commissioner rukovodilac državnog odseka Explanation: Pravni rečnik M. Gačić navodi: Lords Commissioners-voditelji državnih odsjeka -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-12-01 19:40:26 GMT) -------------------------------------------------- Moguća varijanta je i Upravnik... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
| lords commissioner glavni blagajnik Explanation: Ne postoji direktno povezano mesto u našem državnom sistemu zaista, pa verujem da je ovo najbliža zadovoljavajuća referenca. Na Vikipediji se i inače može naći dosta objašnjenja o raznim titulama. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/HM_Treasury Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lord_High_Treasurer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 9 hrs confidence:
| lords commissioner lord namesnik Explanation: Eto, nesto mi palo na pamet. Mada nisam siguran da je ovo. Pokusajte. :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Savetnik krune Reference information: Since this institution does not exist in Serbia as such, the only relevant and possible translation will be to indicate the function! Reference: http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld/ldco... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations