This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Law (general)

income of the current year

Serbian translation: prihod tekuće godine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:income of the current year
Serbian translation:prihod tekuće godine
Entered by: Milan Djukić

21:52 Aug 5, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law
English term or phrase: income of the current year
Rečenica ima tri kilometra :)

I declare that during the minority of any child who if of the age of 21 years would be entitled to a share of my Estate under the trusts of this my Will my Trustees at their discretion maz apply the whole or any part of the capital or income of such contingent share of such child for or towards his or her maintenance, education... BLA, BLA and shall accumulate the residue (if any) of the said income by investing the same and the resulting income thereof to be intent that such accumulation shall be added to the share from which the same shall have arisen and devolve therewith but with power for my Trustees at any time to apply such accumulation or part thereof as if the same were income of the current year.

U smislu da je takav prihod prihod iz tekuće godine ili ...
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 21:42
prihod tekuće godine
Explanation:
Sami ste dali odgovor

Referenca za prvu rečenicu: www.revizija.co.rs/download.php?attachment_id=224
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 21:42
Grading comment
Hvala!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11prihod tekuće godine
Milan Djukić


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
prihod tekuće godine


Explanation:
Sami ste dali odgovor

Referenca za prvu rečenicu: www.revizija.co.rs/download.php?attachment_id=224

Example sentence(s):
  • Sredstva ostvarena po osnovu donacija za izgradnju, rekonstrukciju i rehabilitaciju putne mreže, u skladu sa MRS 20, knjižiti na vremenska razgraničenja a ne kao prihod tekuće godine
  • Ukupni prihod tekuće godine. BEČEJ. 1998. 2000. 2001...

    Reference: http://www.asocijacijabecej.co.rs/tekstovi/STRATEGIJA%20EKON...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 21:42
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic
3 mins
  -> Hvala!
agree  Goga82
39 mins
  -> Hvala!
agree  Sladjana Spaic
6 hrs
  -> Hvala!
agree  Bogdan Petrovic
9 hrs
  -> Hvala!
agree  Marina Pjevalica
9 hrs
  -> Hvala!
agree  sofijana
10 hrs
  -> Hvala!
agree  Goran Stamenkovic
10 hrs
  -> Hvala!
agree  Dzasmin
10 hrs
  -> Hvala!
agree  Srdjan Stepanovic
15 hrs
  -> Hvala!
agree  Dinap
16 hrs
  -> Hvala!
agree  Kornelija Halkic
1 day 2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search