GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:57 Feb 11, 2006 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic Serbia Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Zamolnica Explanation: U Srbiji je u upotrebi termin zamolnica sto znaci zahtev koji pravosudni organ jedne zemlje upucuje organu druge zemlje radi pravne pomoci u resavanju nekog slucaja (na primer saslusanje nekog svedoka koji zivi u doticnoj zemlji na odredjene okolnosti, a koji nije dostupan organima koji vode postupak, ili zahtev radi izrucenja lica, drzavljanina zemlje u kojoj se vodi postupak, a koje je uhapseno u zamoljenoj zemlji. Postoje dva nacina komunikacije medju pravosudnim organima raznih zemalja: diplomatski, koji je zvnicniji i duzi jer prolazi kroz vise instanci, i konzularni koji je kraci i neposredniji. |
| |||||||||||||
52 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|