actual money transfer

Serbian translation: stvaran (konkretan) prenos novca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:actual money transfer
Serbian translation:stvaran (konkretan) prenos novca
Entered by: Ana Sunaric

13:20 Nov 20, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / kupoprodajni ugovor o pruzanju usluga
English term or phrase: actual money transfer
Payment shall be made in immediately available funds in the quoted currency. In case of payment in any other freely convertible currency, the exchange rate valid as of the day of actual money transfer shall be applied for conversion.
Ana Sunaric
Local time: 06:59
stvaran (konkretan) prenos novca
Explanation:
Predlog.
money transfer - prenos novca
http://www.posta.rs/struktura/lat/posalji/transfer-novca-Srb...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia


Summary of answers provided
3 +1stvaran (konkretan) prenos novca
Milena Taylor


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stvaran (konkretan) prenos novca


Explanation:
Predlog.
money transfer - prenos novca
http://www.posta.rs/struktura/lat/posalji/transfer-novca-Srb...

Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
5 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search