Anti-Corruption Certification Statement
Serbian translation: Izjava o prihvatanju antikorupcionih uslova/klauzule ili izjava o prihv. antikoruptivnog poslovanja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Jan 11, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nenad Radosavljević Serbia Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
| anti-corruption certification statement izjava/dokument/potvrda o sertifikaciji programa protiv korupcije Explanation: Anti-Corruption Certification Implementing an effective anti-corruption program in your organization demonstrates your commitment to good business to stakeholders and clients. At SGS we can help you take your policies a step further with anti-corruption certification. We have partnered with ETHIC Intelligence, a specialist anti-corruption certification body, and can offer clients: An audit process conducted by experts in the prevention of corruption Certification awarded by an International Certification Committee comprising senior experts, independent of the audit process itself and with a high level of appreciation of international best practice Recommendation for continuous improvement of both policy and its implementation http://www.sgs.rs/en/Health-Safety/Quality-Health-Safety-and... Sertifikacija programa protiv korupcije Primenom efikasnog programa protiv korupcije u vašoj organizaciji, zainteresovanim stranama i klijentima pokazuje se vaša posvećenost dobrom poslovanju. Mi u SGS-u vam možemo pomoći da svoje politike unapredite jedan korak dalje sa sertifikacijom protiv korupcije. Mi smo partner sa ETHIC Intelligence, specijalističkim sertifikacionim telom protiv korupcije, i klijentima možemo da ponudimo: Postupak provere koji vode stručnjaci u cilju sprečavanja korupcije Sertifikat koji dodeljuje Međunarodni komitet za sertifikaciju, koji se sastoji od viših stručnjaka, nezavisno od samog postupka provere i sa visokim nivoom priznavanja međunarodne najbolje prakse Preporuku za neprekidno unapređenje politike i njene primene http://www.sgs.rs/sr-Latn-CS/Health-Safety/Quality-Health-Sa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence:
| anti-corruption certification statement Izjava o prihvatanju antikorupcionih uslova/klauzule ili izjava o prihv. antikoruptivnog poslovanja Explanation: Izjava kojom distributer potvrđuje da je informisan i svestan svih okolnosti (zakonskih i drugih) vezanih za problem korupcije, u kontekstu ove poslovne saradnje. -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2013-01-12 22:26:42 GMT) -------------------------------------------------- Umalo da zaboravim. Drugi link je uzorak nekakvog ugovora vezanog za međunarodni tender koji je raspisao Telekom Crne Gore. U tom ugovoru nalazi se i ovaj prevod koji sam ja ponudio. Reference: http://www.rma.usda.gov/regs/certification.html Reference: http://www.telekom.me/content/pdf/Medjunarodni%20%20Javni%20... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations